Как Розеттский камень разрушил 1,400 лет молчания

Иероглифическое письмо активно использовалось более 3,000 лет, а затем стало совершенно нечитаемым в течение примерно 1,400 лет после последней известной надписи в 394 году нашей эры — знание того, как его читать, просто вымерло вместе с древним жречеством Египта.

Прорыв произошел в 1799 году, когда французские солдаты, перестраивающие форт возле Розетты (Рашид), нашли черную гранитную плиту с тем же указом, написанным тремя шрифтами: иероглифическим, демотическим (более простым египетским письмом) и древнегреческим. Поскольку ученые уже умели читать по-гречески, камень позволил им проникнуть внутрь, но на это все равно ушло более 20 лет. Французский ученый Жан-Франсуа Шампольон наконец взломал эту систему в 1822 году, осознав, что иероглифы представляют собой смесь фонетических звуков и идей, а не чисто символические изображения, как все предполагали.

Настоящий Розеттский камень живет в Британском музее, а не в Египте, что является предметом постоянных споров и запросов на репатриацию. Вместо этого вы увидите в Египте результат умения читать: каждую стену храма, надпись на гробнице и папирус в Египетском музее теперь можно перевести, превращая безмолвный камень в настоящие слова, имена и истории людей, живших здесь более 3,000 лет назад.