# Comment la pierre de Rosette a brisé 1,400 ans de silence

- Page: https://www.sunnyegypttravels.com/fr/blog/hieroglyphics-rosetta-stone
- Publié: 2026-08-27
- Dernière mise à jour: 2026-10-02
- Thèmes: history, cairo, museum

Les hiéroglyphes sont restés illisibles pendant des siècles jusqu'à ce qu'une dalle de granit comportant trois écritures change tout.

L'écriture hiéroglyphique a été activement utilisée pendant plus de 3,000 ans, puis est devenue complètement illisible pendant environ 1,400 ans après la dernière inscription connue en 394 de notre ère – la connaissance de la façon de la lire s'est tout simplement éteinte avec l'ancien sacerdoce égyptien.

La percée a eu lieu en 1799, lorsque des soldats français reconstruisant un fort près de Rosette (Rashid) ont trouvé une dalle de granit noir avec le même décret écrit en trois écritures : hiéroglyphes, démotique (une écriture égyptienne plus simple) et grec ancien. Comme les érudits savaient déjà lire le grec, la pierre leur a permis d’y entrer – mais cela a quand même pris plus de 20 ans. L'érudit français Jean-François Champollion a finalement déchiffré le système en 1822, réalisant que les hiéroglyphes étaient un mélange de sons et d'idées phonétiques, et non d'images purement symboliques comme tout le monde le pensait.

La véritable pierre de Rosette vit au British Museum, et non en Égypte – un sujet de controverse continue et de demandes de rapatriement. Ce que vous verrez en Égypte, ce sont les résultats de sa capacité à le lire : chaque mur de temple, inscription de tombe et papyrus du musée égyptien peut désormais être traduit, transformant la pierre silencieuse en mots, noms et histoires réels de personnes qui vivaient ici il y a plus de 3,000 ans.